Faamatalaga Faiga Faavae
HuiEn Textile ua tuuto atu i le puipuia o Faʻamatalaga Patino a tagata taʻitoʻatasi tatou te fetaiaʻi i le faʻatinoina o la tatou pisinisi.E masani lava, "Faʻamatalaga Faʻapitoa" o faʻamatalaga e uiga i se tagata e mafai ona iloa pe faʻamaonia mai lena faʻamatalaga, poʻo ai foi e mafai ona faʻamaonia faʻatasi ma isi faʻamatalaga o loʻo umia e le tagata faʻaoga faʻamatalaga.O lenei Privacy Policy o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ma pe aisea e faʻatautaia ai e HuiEn Textile ma ana pule faʻatagaina (“matou” “matou” “matou”) Faʻamatalaga Faʻapitoa a tagata faʻatau ma tagata faʻatau, (“oe” “oe”).O a matou faiga faʻavae ma faiga faʻavae ua mamanuina ina ia mautinoa o loʻo puipuia au Faʻamatalaga Patino.O lenei Tulafono Fa'alilolilo ua mamanuina e fesoasoani ia te oe i le malamalama pe aisea ma pe faapefea ona aoina ma faʻaogaina e HuiEn Textile au Faʻamatalaga Patino, o ai e faʻaalia i ai ia faʻamatalaga ma o ai e mafai ona tuʻuina atu i ai faʻamatalaga avanoa.
Fa'amolemole faitau ma le toto'a lenei Tulafono Fa'alilolilo.O lenei Tulafono Fa'alilolilo e mafai ona suia mai lea taimi i lea taimi.
Matafaioi Puipuiga o Fa'amatalaga Patino
Ole natura tonu ole pisinisi a HuiEn Textile e fa'apea o le aoina, fa'aogaina ma le fa'aalia o fa'amatalaga patino e fa'avae i oloa ma auaunaga matou te tu'uina atu.Matou te galulue malosi e faʻaaloalo ma tausia le le faalauaiteleina o le tagata lava ia ma faʻatatauina lenei faiga faʻavae ma le Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”) pe a aoina, uuina, faʻagaioiga poʻo le faʻaaogaina o Faʻamatalaga Faʻapitoa.
Matou te fa'atumauina tutusa i le fa'amautinoaina o lo'o tausisia uma e a matou tagata faigaluega ma sui nei matafaioi.I lalo o le PDPA, ua noatia le HuiEn Textile i noataga nei e fa'atatau i au Fa'amatalaga Patino:
1. Maliega
2. Tapulaa Faamoemoega
3. Faasilasilaga
4. Avanoa ma Fa'asa'oga
5. Sa'o
6. Puipuiga
7. Taofi
8. Fa'aliliuga Tapula'a
9. Tatalatala
10. Isi Aia Tatau, Matafaioi ma Fa'aoga
Matafaioi 1 – Maliega
E fa'asa e le PDPA le HuiEn Textile mai le aoina, fa'aogaina po'o le fa'ailoaina o Fa'amatalaga Patino a le tagata se'i vagana ua tu'uina atu e le tagata pe fa'apea e tu'uina atu le fa'atagaga mo le aoina, fa'aoga po'o le fa'ailoaina o ana Fa'amatalaga Patino.E ala i le tuʻuina atu o Faʻamatalaga Patino na matou talosagaina, ua e faʻatagaina i matou e faʻaogaina ma faʻaalia au Faʻamatalaga Patino e pei ona faʻamatalaina i lenei Faʻamatalaga Faʻamatalaga Faʻamatalaga ma a matou Faʻamatalaga Aoina mai o Faʻamatalaga Patino (pe a fai o se tasi na tuʻuina atu ia te oe.
O lenei fa'atagaga e tumau pea le aoga se'ia e suia pe soloia e ala i le tu'uina atu o fa'asilasilaga tusitusia i le HuiEn Textile (fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o tu'uina atu i lalo).Faamolemole ia matau afai e te faaui i tua lau maliega i soʻo se faʻaoga uma poʻo le faʻaalia o au Faʻamatalaga Patino, e fuafua i le natura o lau talosaga, atonu e le mafai ona matou i ai i se tulaga e faʻaauau pea ona tuʻuina atu a matou oloa poʻo auaunaga ia te oe, faʻatautaia soʻo se sootaga faakonekarate. i le tulaga pe tali atu i se tagi.
A e lesitala mo se Teugatupe, e mafai ona matou fesili mo au faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi, e aofia ai mea e pei o le igoa, igoa o le kamupani, tuatusi, tuatusi imeli, ma numera telefoni.
Matafaioi 2 – Tapulaa Faamoemoega
E fa'atapula'aina e le PDPA fa'amoemoega ma le tulaga e mafai ai e se fa'alapotopotoga ona aoina, fa'aoga pe fa'ailoa fa'amatalaga patino.Pe a fesoʻotaʻi ma HuiEn Textile, o fesoʻotaʻiga uma o le a lafoina ma teuina e matou.E mafai e HuiEn Textile ona maua Fa'amatalaga Patino mai le resitalaina, pepa talosaga, su'esu'ega, imeli, telefoni, po'o isi auala mai:
1. oe, tuusao;po'o afea ma po'o le a lava le mea e te tu'uina mai ai ia i matou, pe ala mai i le telefoni, talatalanoaga, imeli, fa'ailoga i luga ole laiga, fa'asalalauga fa'aagafesootai;lesitala i mea tau maketi;po'o le tu'uina atu o oloa po'o tautua i le HuiEn Textile;po'o le mauaina o oloa po'o tautua mai le HuiEn Textile.
2. o lo'o fa'amoemoeina ma tagata fa'atau i le taimi nei o lo'o fa'aogaina le HuiEn Textile talimalo ma fa'amatalaga tekonolosi auaunaga;
3. tagata fa'aoga so'o se masini feavea'i talosaga matou te ofoina atu (e pei o matou iOS ma Android talosaga);
4. kamupani e tuuina atu auaunaga ma paaga faapisinisi;
5. tagata talosaga;ma
6. isi vaega lona tolu e fegalegaleai ma
HuiEn Textile e tu'uina atu ia te oe filifiliga e uiga i auala matou te aoina, fa'aoga, ma fa'asoa au Fa'amatalaga Patino.Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e filifili pe e te manaʻo e maua ni fesoʻotaʻiga mai ia i matou, ma o le a le fesoʻotaʻiga ma/poʻo faʻamatalaga tau tupe o le a teuina i totonu o se tagata faʻaoga e te fatuina ma matou.Manatua mo nisi auʻaunaga, afai e te filifili e le tuʻuina atu ni faʻamatalaga patino, o nisi o ou aafiaga ma i matou e ono aʻafia.A e galulue faʻatasi ma i matou pe faʻaaoga nisi o auʻaunaga, e ono faʻamalosia oe e fatu se faʻamatalaga faʻaoga.E mafai e lau fa'amatalaga fa'aoga ona umia Fa'amatalaga Patino e te tu'uina atu, e pei o le igoa, tuatusi meli, tuatusi imeli, po'o fa'amatalaga kata fai aitalafu.
E mafai foi ona matou aoina faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma oe ae e leʻo faʻamaonia oe e le tagata lava ia (“Non-personal Information”).Fa'amatalaga e le o le tagata lava ia e aofia ai fa'amatalaga e mafai ona fa'ailoa patino oe i lona tulaga muamua, ae na matou suia (mo se fa'ata'ita'iga, e ala i le tu'ufa'atasia, fa'alilolilo po'o le fa'ailoaina o ia fa'amatalaga) e aveese pe natia ai so'o se Fa'amatalaga Patino.
Matafaioi 3 – Faasilasilaga
Pe a matou aoina saʻo mai ia oe faʻamatalaga, matou te taʻu atu ia te oe le faʻamoemoega o le aoina, faʻaogaina poʻo le faʻaalia e ala i le faʻasino atu i lenei Faiga Faʻapitoa poʻo se faʻamatalaga o le aoina o faʻamatalaga patino.O le a matou aoina naʻo Faʻamatalaga Patino e ala ile tulafono ma le saʻo.E aoina faʻamatalaga a le tagata lava ia pe a e faʻatumu se pepa talosaga inisiua, fai se tagi i lalo o se konekarate o inisiua ma matou, poʻo pe a e faʻaogaina pe asiasi i la matou upega tafaʻilagi www.huientextile.com ma tuʻuina mai isi faʻamatalaga (e aofia ai Faʻamatalaga Patino) ia i matou.
O nisi faʻamatalaga e otometi lava ona aoina pe a e asiasi i la matou upega tafaʻilagi ona o lau tuatusi IP e manaʻomia ona iloa e le 'auʻaunaga.E mafai ona matou faʻaogaina faʻamatalaga tuatusi IP e mataʻituina ma auʻiliʻili pe faʻafefea ona faʻaogaina vaega o la matou upega tafaʻilagi.
E mafai ona matou fa'aogaina kuki mo le tele o fa'amoemoega e pei ona fa'ata'atia mai i la matou upega tafa'ilagi aiaiga o le fa'aoga.O a matou kuki o le a na'o lau gaioiga e feso'ota'i ma lau gaioiga i luga ole laiga i luga ole la matou upega tafa'ilagi ma o le a le siaki ai isi au gaioiga i luga ole laiga.O a matou kuki e le aoina mai faʻamatalaga e iloagofie ai le tagata lava ia.Fa'amolemole tagai ile matou Upega Tafa'ilagiTulaga o le Fa'aogamo la matou aiaiga i le fa'aogaina o kuki.
Matafaioi 4 – Avanoa ma Fa'asa'oga
I lalo o le PDPA, o lo'o ia te oe le aia tatau (fa'alagolago i ni tuusaunoaga faapitoa) e talosaga ai:
1. Avanoa i nisi po'o au Fa'amatalaga Patino uma o lo'o matou umia;ma
2. Fa'amatalaga e uiga i auala na fa'aoga ai pe fa'ailoa mai e matou i totonu o le tausaga a'o lumana'i le aso o lau talosaga.
I lalo o nisi tuusaunoaga i lalo o le PDPA, o le a matou tuʻuina atu le avanoa ma faʻasaʻo Faʻamatalaga Patino e pei ona e talosagaina.Afai matou te umia Faʻamatalaga Patino e uiga ia te oe ma e mafai ona e faʻamautuina e le saʻo, atoatoa ma faʻafou le Personal Data, o le a matou faia ni laasaga talafeagai e faʻasaʻo ai au Faʻamatalaga Patino ina ia saʻo, atoatoa ma faʻafouina.O le a matou tuʻuina atu mafuaʻaga mo soʻo se faʻafitia o le avanoa poʻo se musu e faʻasaʻo Faʻamatalaga Patino.
O lau talosaga e fa'aoga pe fa'asa'o au Fa'amatalaga Patino o le a faia i se taimi vave e mafai ai mai le taimi na maua ai le talosaga mo avanoa.Afai e le mafai ona matou tali atu i totonu o le 21 aso, o le a matou logoina oe ile tusi ole taimi e mafai ai ona matou tali atu i lau talosaga.
Matafaioi 5 – Sa'o
O le a matou faia ni laasaga faʻatino e faʻamautinoa ai o faʻamaumauga a le tagata lava ia matou te aoina, faʻaogaina pe faʻaalia e saʻo, atoatoa ma faʻaonaponei, e tusa ai ma le faʻamoemoe (e aofia ai soʻo se faʻamoemoega e fesoʻotaʻi saʻo) lea e faʻaaogaina pe o le a faʻaaogaina le Personal Data.Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le noataga 4 mo fa'amatalaga i le auala e mafai ai ona e mauaina ma fa'asa'o so'o se Fa'amatalaga Patino e fa'atatau ia te oe atonu matou te umia.
Matafaioi 6 – Puipuiga
O le a matou faia laasaga uma e faʻamautinoa ai o faʻamaumauga a le tagata lava ia o loʻo matou umia e puipuia mai le le faʻatagaina poʻo le faʻalavelave faʻafuaseʻi, gaioiga, tapeina poʻo isi faʻaoga.Matou te tuʻuina atu se atinaʻe sili ona malupuipuia i luga ole laiga mo gaioiga e faʻatautaia e ala i la tatou upega tafaʻilagi, e aofia ai le SSL (secure socket layer) encryption, IDS (intrusion detection system) ma le faʻaogaina o firewalls ma anti-virus software.Matou te faʻaaogaina foʻi faiga faʻapitoa mo le puipuiga ma le faʻaogaina o ID faʻaoga ma upu faʻamaonia, faʻamaufaʻailoga taimi ma auala suʻega mo fefaʻatauaiga uma, faʻatasi ai ma se faiga faʻavae faʻapitoa mo le puipuiga o fefaʻatauaiga i totonu.O matou atina'e i luga ole laiga e mata'ituina ma tausia lelei, fa'atasi ai ma fa'amaumauga fa'amaumauga ma fa'amaumauga toe fa'aleleia o fa'amaumauga ma faiga.
Ae paga lea, e leai se fa'asalalauga fa'amatalaga i luga ole initaneti po'o fa'amaumauga e teu ai fa'amaumauga e mafai ona fa'amautinoa e 100% saogalemu.Afai e iai sau mafuaaga e te talitonu ai e le o toe malupuipuia lau fegalegaleaiga ma i matou (mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te lagona o le saogalemu o soʻo se Faʻamatalaga Patino atonu o loʻo ia te oe ma i matou ua faʻafefeteina), faʻamolemole logo vave matou.
Matafaioi 7 – Taofi
O le a matou taofia au Faʻamatalaga Patino mo naʻo le umi e manaʻomia e faʻatino ai faʻamoemoega o loʻo tuʻuina atu i totonu o lenei Faiga Faʻamatalaga Faʻamatalaga ma Faʻamatalaga Aoina mai o Faʻamatalaga Patino e tusa ai ma tulafono uma ma manaʻoga faʻatonutonu i Malaysia e uiga i le taofia o Faʻamatalaga Faʻamatalaga.O le a matou faia ni laasaga talafeagai e faʻaumatia pe faʻamalo tumau le faʻailoaina o Faʻamatalaga Patino pe a le toe manaʻomia mo ia faʻamoemoega.
Matafaioi 8 – Fa'aliliuga Tapula'a
Ona o le natura faʻavaomalo o la matou pisinisi, mo faʻamoemoega o loʻo tuʻuina atu i totonu o lenei Faiga Faʻapitoa, e mafai ona matou faʻafeiloaʻi Faʻamatalaga Patino i vaega o loʻo i isi atunuʻu e ono i ai se isi pulega puipuiga o faʻamaumauga nai lo le mauaina.O fa'amaumauga a le tagata lava ia e aoina e HuiEn Textile e mafai ona tu'uina atu i pati e ono tu'u i fafo, e pei o isi lala HuiEn Textile;HuiEn Textile nofoaga autu fa'amaumauga;HuiEn Textile lala, paaga, toe inisiua, loia, suetusi, kamupani e tuuina atu auaunaga ma paaga pisinisi;pulega fa'alemalo po'o fa'atulafonoina;o lo'o tu'uina atu fa'amatalaga tau fa'alavelave mo le fa'amoemoega o le fa'ata'ita'iina o tagata fa'atau po'o le su'esu'eina o tupe e fa'aofi mai tupe, ina ia fa'atino ai fa'amoemoega, po'o fa'amoemoega e feso'ota'i sa'o, lea na aoina ai Fa'amatalaga Patino.A fa'atinoina sea fa'aliliuga, o le a faia e HuiEn Textile ni laasaga talafeagai e fa'amautinoa ai o lo'o noatia le tagata mai fafo o lo'o mauaina fa'amaumauga a le Tagata Lava ia i noataga fa'atulafonoina e tu'uina atu se tulaga o le puipuiga i lena Fa'amatalaga Patino e tutusa ma le PDPA.
Matafaioi 9 – Tatala
Ua matou faʻaalia manino faiga faʻavae ma faʻataʻitaʻiga i la matou pulega o Faʻamatalaga Patino.O nei faiga fa'avae o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei Faiga Fa'alilolilo ma i totonu o la matou Fa'amatalaga Aoina o Fa'amatalaga Patino, lea matou te fa'aavanoaina mo so'o se tasi e talosagaina.
If you would like to access a copy of your personal data, correct or update your personal data, or have a complaint or want more information about how HuiEn Textile manages your personal data, please contact HuiEn Textile’s Privacy/Compliance Officer at angela@nthuien.com
Matafaioi 10 – Isi Aia Tatau, Noataga ma Fa'aoga
Fa'asilasilaga i Tagata Fa'atau e Fa'atatau i le Fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino mo Fa'amoemoega Fa'atauga Tu'usa'o
O lenei Faʻamatalaga e faʻamoemoe e logoina oe pe aisea e aoina ai Faʻamatalaga Patino ma pe faʻafefea ona faʻaogaina e lafo atu ia oe faʻatauga ma/poʻo feʻau faʻalauiloa.
O fe'au tau maketi o fe'au ia e lafo atu i tagata ta'ito'atasi ma le fa'amoemoe e fa'asalalau;fa'alauiloa po'o le ofoina atu e tu'uina atu oloa po'o tautua;fiafia i le galulue faatasi;pisinisi po'o avanoa fa'afaigaluega po'o fa'asalalauga;po'o le fa'alauiloaina o le fa'atau oloa po'o le tu'uina atu o mea ua ta'ua i luga.O nei suiga e masani lava e le afaina ai la matou lafoina o isi ituaiga o feʻau e ala i lau (s) telefoni, e pei o faʻamatalaga ma feʻau e fesoʻotaʻi ma auʻaunaga, feʻau e mo pisinisi-i-pisinisi maketiina, suʻesuʻega maketi / suʻesuʻega poʻo le faʻalauiloaina o le alofa poʻo mafuaaga faalelotu, ma savali patino e auina atu e tagata taitoatasi.
Fa'aaogāina o Fa'amatalaga i Fa'atauga Tu'usa'o
HuiEn Textile e fa'amoemoe e usita'ia mana'oga o le PDPA ma fa'aaloalo i au filifiliga.
Afai na e ioe muamua i le matou auina atu ia te oe o fe'au fa'alauiloa ma/po'o fefa'ataua'iga e ala i lau numera telefoni, o le a fa'aauau pea ona e faia se'ia e faaui i tua lau fa'atagaga.
Fa'ata'ita'iga o Fa'amatalaga Patino e mafai e HuiEn Textile ona aoina, fa'aoga ma/pe fa'ailoa atu ina ia mafai ai ona tu'uina atu ia te oe fa'atauga ma/po'o fe'au fa'alauiloa e uiga ia matou oloa ma au'aunaga atonu e fiafia ma talafeagai ia te oe e aofia ai (lisi e le'i uma): lau igoa, fa'amatalaga fa'afeso'ota'i, fa'asologa o fefa'ataua'iga ma amioga, ma fa'amaumauga o tagata.
Fa'alagolago i le oloa po'o le tautua o lo'o fa'atatau i ai, e mafai ona fa'ailoa atu au Fa'amatalaga Patino i: HuiEn Textile group companies;fa'alapotopotoga fa'aletupe lona tolu, tagata fai inisiua, kamupani kata fai aitalafu, kamupani fa'atauva'a, fa'amalumaluga ma 'au'aunaga fa'afaigaluega;'au'aunaga o lo'o fa'akonekarate e le HuiEn Textile e tu'uina atu i le HuiEn Textile le pulega, tupe, su'esu'ega, tomai fa'apitoa po'o isi auaunaga;so'o se tasi ua e fa'atagaina, e pei ona fa'ailoa mai e oe.
I soo se taimi, e mafai ona e filifili mai le mauaina o fesoʻotaʻiga maketi mai ia i matou e ala i le faʻafesoʻotaʻi mai ia i matou poʻo le faʻaogaina o soʻo se mea e filifili ai i fafo o loʻo tuʻuina atu i a matou fesoʻotaʻiga maketi ma o le a matou mautinoa ua aveese lou igoa mai la matou lisi meli.